ボリューム調整、スピーカー通話は可能ですか?

はい、可能です。

通話中に端末側面の音量ボタンを押すことでボリューム調整が可能です。
スピーカー通話にする場合、通話中画面内のスピーカーのアイコンをタップしてください。
操作方法については下記の関連するご利用ガイドをご覧ください。

ご利用ガイドの該当ページ